Nodo di Udine, “passaggi a livello meno problematici già dopo i primi lavori sulla tratta”