Scontro a Cividale, Citroen finisce ruote all’aria con due persone all’interno